|
Remonter
| |
MOORCOCK:
SON
OEUVRE
BIBLIOGRAPHIE
1- Le Cycle d'ELRIC
2- Le Cycle
de CORUM
3- Le
Cycle de HAWKMOON
4- Le
Cycle du CHAMPION ETERNEL
5- La
tétralogie de JERRY CORNELIUS
6- Le Cycle
de MICHAEL KANE
7- Le
Cycle d'OSWALD BASTABLE
8-
Le Cycle de THE DANCERS AT THE END OF TIME
9-
Le Cycle de VON BEK FAMILY
10-
Le Cycle du COLONEL PYAT
11-
Divers, fictions
12-
Divers, non fictions (non exhaustif)
1- Le Cycle d'ELRIC
Le glorieux empire de Melniboné s'est
effondré sous l'assaut des puissances surnaturelles. Ses fils se sont
dispersés à la surface de la Terre et s'éteignent lentement, haïs et craints
des hommes, perdant le souvenir de leur antique fortune. Elric, le prince des
ruines, descendant des empereurs, est le dernier adorateur de leurs dieux
grotesques et merveilleurx aux temples à demi oubliés. La Loi lentement cède
au Chaos. Elric est l'héritier de secrets terribles qui désormais ne peuvent
que retarder l'échéance et portent surtout malheur à celui qui les détient.
Alors il vit d'expédients, d'orgies et d'aventures, pillard sans scrupules,
tueur cynique et désabusé, hanté par le remord, l'humour et la mélancolie.
Constamment il nargue la mort, en attendant qu'elle le rattrappe. Elric
l'Albinos aux forces déclinantes qui passe un pacte avec sa terrible épée,
Stormbringer, l'épée noire qui se nourrit des vies qu'elle vole et qui lui en
donne un peu... Stormbringer, qui paie ses services aux prix des vies qu'il lui
sacrifie, à défaut de quoi elle se sert parmi ceux qu'il aime...
The stealer of Souls, and Other Stories, Londres, Neville Spearman, 1961
(New York, Lancer Books, 1967)
Stormbringer, Londres, Jenkins, 1965 (New York, Lancer Books, 1967) "Stormbringer",
Temps Futurs, 1982; Presses Pocket, 1984
The singing citadel: four tales of Heroic Fantaisy, St. Albans, GB,
Mayflower, 1970 (New York, Berkley Publishing, 1970) (1-the greater conqueror
2-Master of Chaos 3-The singing citadel 4-To rescue Tanelorn) voir "Elric
le necromancien: publication française des 2 derniers textes "la citadelle
qui chante" et "Sauver Tanelorn"
Elric of Melniboné, Londres, Hutchinson, 1972 (également paru sous le
titre "The Dreaming City", New York, Lancer Books, 1972; "Elric
des Dragons", Temps Futurs, 1983; Pocket, 1987)
The sleeping sorceress, Londres, New English Library, 1972 (New York,
Lancer Books, 1972; "La sorcière dormante", Temps Futurs,
1982; Presses Pocket, 1984)
Elric: the return to Melniboné (avec Philippe Druillet), Brighton, GB,
Unicorn Bookshop, 1973
The Jade man's Eyes, Brighton, GB & Seattle, Unicorn Bookshop, 1973
The Sailor on the Seas of Fale, Londres, Quartet Books, 1976 (New York,
DAW Books, 1976; "le navigateur sur les mers du destin",
Presses Pocket, 1988)
The Bane of the black sword (contenant certains éléments de "The
stealer of souls and other stories" et "the singing citadel: four
tales of Heroic Fantaisy"), New York, Daw Books, 1977 (Londres, Panther,
1984), "L'Epée Noire", Temps Futurs, 1982; Presses Pocket,
1984
The Weird of the White Wolf (contenant certains éléments de "The
stealer of souls and other stories" et "the singing citadel: four
tales of Heroic Fantaisy"), New York, Daw Books, 1977 (Londres, Panther,
1984) "Elric le nécromancien", Temps Futurs, 1981; Presses
Pocket, 1983
Elric at the End of Time, Londres, New English Library, 1984 (New York,
DAW Books, 1985
The Fortress of the Pearl, Londres, Gollancz, 1989 (New York, Ace, 1989),
"La Forteresse de la Perle", Pocket, 1990
le dernier livre concernant Elric date de 1991. "La revanche de la
rose"publié par Ace (USA) et Grafton (GB).
2- Le Cycle de CORUM
"Il y avait en ce temps-là des
océans de lumière et des cités dans les cieux et de farouches bêtes volantes
en bronze... C'était le temps des dieux qui se manifestaient sur notre monde en
tous ses aspects, le temps de la magie et des fantasmes... C'était un temps de
richesse et un temps d'obscurantisme. Le temps des Maîtres de l'Epée. Le temps
où se mouraient les Vadhags et les Nhadraghs, ennemis de temps immémorial. Le
temps où l'Homme, esclave de la peur, commençait à se manifester, apportant
avec lui la mort et la terreur... Mais il y eut toujours des êtres pour livrer
combat à l'inexorable. le prince Corum Jhaelen Irsei, le dernier des Vadhaghs,
qu'on appelait parfois le Prince à la Robe Ecarlate, était l'un d'eux. La
présente chronique se rapporte à lui. " Atalante.
The Knight of the
Swords, Londres, Mayflower,
1971 (New York, Berkley Publishing, 1971), "Le Chevalier des Epées",
Librairie de l'Atalante, 1988 (également chez Pocket, 1993)
The Queen of the SwordsLondres, Mayflower, 1971 (New York, Berkley
Publishing, 1971), "La Reine des Epées", Librairie de
l'Atalante, 1988 (également chez Pocket, 1993)
The King of the SwordsLondres, Mayflower, 1971 (New York, Berkley
Publishing, 1971), "Le Roi des Epées", Librairie de
l'Atalante, 1988 (également chez Pocket, 1993)
The Bull and the Spear,Londres, Allison & Busby, 1973 (New York,
Berkley Publishing, 1973), "La Lance et le Taureau"Librairie de
l'Atalante, 1989 (également chez Pocket, 1993)
The Oak and the Ram, Londres, Allison & Busby, 1973 (New York,
Berkley Publishing, 1973), "Le Chêne et le Bélier,"Librairie
de l'Atalante, 1989 (également chez Pocket, 1993)
The Sword and the Stallion, Londres, Allison & Busby, 1974 (New York,
Berkley Publishing, 1974), "Le Glaive et l'Etalon"Librairie de
l'Atalante, 1989 (également chez Pocket, 1993)
3- Le
Cycle de HAWKMOON
(THE HISTORY OF THE
RUNESTAFF)
"Une nuit d'horreur s'abat sur Köln. Les armée du Ténébreux Empire
viennent de s'emparer de la ville. Les petits garçons sont crucifiés, les
petites filles pendues. On force les gens, pour sauver leur vie, à se livrer en
public à des exhibitions infâmes. Ils deviendront cadavres ou soldats. De
toute façon, ils obéiront à la sinistre devise: "Mort à la vie".
Dorian Hawkmoon reste prostré dans sa prison. Après tout ce qu'il a enduré,
il n'éprouve plus aucune émotion. Il a oublié le supplice infligé à son
père, le vieux dic de Köln. Une partie de son esprit est morte. Il ne désire
plus rien.
Alors le noir baron Méliadus, hiérarque de l'Empire, trouve un moyen de le
manipuler quand même. Une machine le caresse, le pénètre; il soupire. Un
objet s'incruste dans son front: le Joyau Noir, souple comme la chair, irradiant
une chaleur anormale. C'est une torture inédite, un piège incroyablement
pervers, une malédiction inconnue qui désormais le poursuit. Jusqu'à sa mort
?"
The Jewel in the skull,
New York, Lancer Books, 1967 (Londres, Mayflower, 1969) "Le Joyau
Noir", Presses Pocket 1988
Sorcerer's Amulet, New York, Lancer Books, 1968 (également paru sous le
titre "The mad god's Amulet", St. Albans, GB, Mayflower, 1969 ("Le
Dieu Fou", Presses Pocket 1979
Sword of Dawn, New York, Lancer Books, 1968 (St. Albans, GB, Mayflower,
1969), "L'Epée de l'Aurore", Presses Pocket
The secret of the Runestaff, New York, Lancer Books, 1969 (aussi paruy
sous le titre "The Runestaff", Londres, Mayflower, 1969), "le
secret des runes", Presses Pocket
(CHRONICLES OF CASTLE BRASS):
Count Brass Le Comte d'Airain, Presses Pocket The
Champion of Garathorm,,Le champion de Garathorm, Presses Pocket The
Quest of Tanelorn,St. Albans, GB, Mayflower, 1975; New York, Dell, 1976; La
Quête de Tanelorn,Presses Pocket
4- Le
Cycle du CHAMPION ETERNEL
(LA QUETE D'EREKOSE)
"-Nous avons besoin de toi. Les
Chiens du Mal règnent sur un tiers du monde et la race humaine est épuisée de
leur faire la guerre. Viens, Erekosë. Conduis-nous à la victoire. Des Plaines
de Glace Fondante aux Montagnes de la Douleur, ils ont planté leur étendard
corrompu, et ils arrivent!
-Je ne peux pas venir. Je suis enchaîné dans l'Espace et le Temps. Un gouffre
nous sépare...
- Père, ceci n'est qu'une tombe vide. Même la momie a disparu. Rentrons à
Nécranal et rassemblons les vivants.
- Songe aux serments passés. Tu as juré de revenir, s'il le fallait, pour
trancher les querelles des hommes. Lève-toi, Erekosë. Tu es le ravageur, le
Saigneur, l'Enragé. Les cavaliers de la mort t'attendent. Prends leur tête et
galope ! galope ! galope !
Je devins lourd et titubai. La force me parcourut. J'étais devant eux en chair
et en os. J'étais leur dieu et j'étais revenu.'"
The Eternal Champion, Londres,
Mayflower, 1970 (New York, Dell, 1970), "Le Champion Eternel",
Presses Pocket, 1990
Phoenix in Obsidian,, Londres, Mayflower, 1970 (aussi paru sous le titre
"The Silver Warriors", New York, Dell, 1970), "Les Guerriers
d'argent", Presses Pocket, 1992
The Swords of heaven, The Flowers of Hell, avec Howard Chaykin, New York,
Heavy Metal, 1978 The Dragon of the Sword, New York, Ace, 1986 (Londres,
Grafton, 1987), "Le Dragon de l'Epée", Presses Pocket, 1992
5- La
tétralogie de JERRY CORNELIUS
The Final Programme, New York,
Avon, 1967 (Londres, Allison & Busby, 1969); "Le programme
final", Librairie de l'Atalante, 1991
A cure for cancer, Londres, Allison & Busby, 1971 (New York, Holt,
1971); "A bas le cancer!", Librairie de l'Atalante, 1991
1ère parution en feuilleton dans Neworlds 188-191 The English
Assassin: a romance of entropy,Londres, Allison & Busby, 1972 (New York,
Harper, 1972), "L'assassin anglais", Librairie de l'Atalante,
1991
The adventures of Una Persson and Catherine Cornélius in the twentieth
century: a romance, londres, Quartet books, 1976 (aussi paru dans "The
Cornelius Chronicles III", New York, Avon, 1987)
The lives and times of Jerry Cornelius, Londres, Allison & Busby,
1976 (aussi paru dans "The Cornelius Chronicles II", New York, Avon,
1986)
The condition of Muzac, Londres, Allison & Busby, 1977 (Boston, Gregg,
1978); "Vous aimez la muzac ?", Librairie de l'Atalante, 1991
The Great Rock and Roll Swindle, Londres, Virgin Books, 1980 (retitré
"Gold Diggers of 1977, Casablanca and others", Londres, Gollanzc,
1989)
The Entropy Tango: a comic romance, Londres, New English Library,
1981(aussi paru dans "The Cornelius Chronicles II", New York, Avon,
1986)
The Opium general, and other stories, Londres, Harrap, 1984 ("The
alchemist's question" aussi publiée dans "The Cornelius Chronicles
III", New York, Avon, 1987)
Une anthologie cornélienne de nouvelles par divers auteurs: "The nature
of the catastrophe", Hutchinson, 1971 (éditée par Langdon Jones et
Moorcock):
- Introduction, James COLVIN
- The nature of the catastrophe, Michael MOORCOCK (New Worlds 197)
- The firmament theoren, Brian ALDISS (New Worlds 191)
- The Nash circuit, M. John HARRISON (New Worlds 193)
- Jeremiah, James SALLIS (New Worlds 187)
- Sea wolves, Michael MOORCOCK
- The ash circus, M. John HARRISON,(New Worlds 189)
- The tank trapeze, Michael MOORCOCK (New Worlds 186)
- The last hurrah of the golden horde, Norman SPINRAD (New Worlds 192)
- The Delhi division, Michael MOORCOCK (New Worlds 185)
- Marrow, James SALLIS
- A prayer to men, Alex KRISLOV
- Lines of white on a sullen sea, Maxime JAKUBOWSKI (New Worlds 194)
(librement traduit du français "Traits d'argent sur une mer
sombre" par l'auteur)
- The sunset perspective, Michael MOORCOCK
cette anthologie comprend aussi:
-The adventures of Jerry Cornelius: une bande dessinée de Moorcock et
Harrison, dessins de Mal DEAN et R. Glyn JONES, par ailleurs parue dans International
Times.
- Pride of the empire: chronologie de Jerry Cornelius (roman historique
de Moorcock, paru dans Coccirdor n°1
d'autres nouvelles cornéliennes de Moorcock (liste non exhaustive):
- The Peking junction, parue dans The New SF, 1969 (anthologie
éditée par Langdon Jones)
- The Dodgem division, nouvelle initialement écrite pour un magazine
universitaire, et finalement parue dans le fanzine Speculation
- Voortrekker, parue dans le magazine anglais Frend pendant
l'été 1971
6- Le Cycle
de MICHAEL KANE
sous le pseudonyme Edward P. Bradbury
Warriors of Mars, Londres, Compact Books, 1965 (également paru sous le
titre "The City of the beast", sous le nom de M. Moorcock, New York,
Lancer Books, 1970)
Blades of Mars, London, Compact Books,1965 (New York, Lancer Books, 1966)
(également paru sous le titre "Lord of the Spiders", New York, Lancer
Books, 1970)
Barbarians of Mars, London, Compact Books,1965 (également paru sous le
titre "Masters of the Pit", New York, Lancer Books, 1970)
(rassemblés dans la collection "WARRIOR OF MARS" Londres, Nel)
7- Le
Cycle d'OSWALD BASTABLE
The Warlord of the Air, Londres,
New English Library, 1971 (New York, Ace Books, 1971)
The Land Leviathan: a new scientific romance, Londres, Quartet Books,
1974 (Garden City, NY, Double Day, 1974)
The Steel Star, Londres, Mayflower, 1981 (New Yorkk, Daw Books, 1982)
8- Le
Cycle de THE DANCERS AT THE END OF TIME
An alien heat, Londres, MacGibbon
& Kee, 1972 (New York , Harper, 1972)
The Hollow Lands, New York, Harper, 1974 (Londres, Hart-Davis/MacGibbon,
1975)
The end of all songs, St. Albans, GB, Hart-Davis/MacGibbon, 1976 (New
York, Harper, 1976)
Legends from the End of Time, New York, Harper, 1976 (Londres, W.H.
Allen, 1976)
The Transformation of Miss Mavis Ming: a romance of the End Of Time,
Londres, W.H. Allen, 1977 (aussi paru sous le titre "A Messiah at the End
of Time", New York, Daw Books, 1978)
9-
Le Cycle de VON BEK FAMILY
The warhound and the world'sc pain,
New York, Timescape Books, 1981 (Londres, New English Library, 1982)
The Brothel in Rosenstrasse: an extravagant tale, Londres, New English
Library, 1982 (New York, Caroll & Graf, 1987
The city in the autumn stars, Londres, Grafton, 1986 (New York, Ace
Books, 1987)
10-
Le Cycle du COLONEL PYAT
Byzantium Endures, Londres, Secker
& Warburg, 1981 (New York, Random House, 1982)
The Laughter of Carthage,Londres, Secker & Warburg, 1984 (New York,
Random House, 1984)
11-
Divers, fictions
Casablanca & Other Stories,
Londres, Gollancs, 1989
Caribbean Crisis, en collaboration avec James Cawthorn, sous le
pseudonyme Desmond Reid, Londres, Fleetway, 1962
The Fireelown, Londres, Compact Books, 1965 (New York, Paperback Library,
1967), également publié sous le titre "The Winds of Limbo, New York,
Paperback Library, 1969
The Sundered Worlds, Londres, Compact Books, 1965 (New York, Paperback
Library, 1966), également publié sous le titre "The Blood Red Game")
The Deep Fix, sous le pseudo James Colvin, Londres, Compact Books,
1966
The LSD Dossier (écrit pour Roger Harris), Londres, Compact Books, 1966
Printer's Devil, sous le pseudo Bill Barclay, Londres, Compact
Books, 1966 (publié en édition révisée sous le titre "The Russian
Intelligence", sous le nom de Michael Moorcock, Manchester, GB, Savoy
Books, 1980)
Somewhere in the night, sous le pseudo Bill Barclay, Londres,
Compact Books, 1966 (publié sous le titre "The Chinese Agent", sous
le nom de Michael Moorcock, New York, MacMillan, 1970)
The Twilight Man, Londres, Compact Books, 1966 (New York, Berkley
Publishing, 1970), également publié sous le titre "The Shores of Death",
Londres, Sphere, 1970
The Wrecks of Time, New York, Ace Books, 1967 (également publié en
édition révisée sous le titre "The rituals of infinity: or, the new
adventures of Doctor Faustus", Londres, Sphere books, 1970)
The Black Corridor, avec Hilari Bailey, Londres, Mayflower, 1969 (New
York, Ace Books, 1969)
The Ice Schooner, Londres, Sphere Books, 1969 (New York, Berkley
Publishing, 1969), "Le Navire des Glaces", René Julliard,
1969; Pocket, 1991
The Time Dweller, Londres, Hart Davis, 1969 (New York, Berkley Publishing,
1971)
The Distant Suns, avec James Cawthorn, sous le pseudo Philip James,
Bombay, Times of India Press, 1969 (Llanfynydd, Pays de Galle, Unicorn Bookshop,
1975 (rep. NEL. Londres, 1989)
Moorckock's Book of Martyrs, Londres, Quartet Books, 1976 (également
publié sous le titre "Dying for tomorrow", New York, DAW Books, 1978)
Mother London, Londres, Secker & Warburg, 1989
The Time of the Hawklords, avec Michael Butterworth, Henley-on-Thames,
GB, Savoy Books, 1977
Sojan (livre pour enfants), Manchester, GB, Savoy Books, 1977
The Real Life Mr. Newman, Londres, A.J. Callow, 1979
Gloriana, or the unfulfill'd Queen: being in romance, Londres, allison
& Busby, 1978 (new York, Avon, 1979)"Gloriana", 2 tomes,
Librairie de l'Atalante
The Golden Barge: a fable, manchester, GB, Savoy Books, 1977 (New York,
Daw Books, 1980), Le Chaland D'or, éd. Librairie l'Atalante, 1993
My experiences in the Third World War, Manchester, GB, Savoy Books, 1980
12-
Divers, non fictions (non exhaustif)
Epic Pooh, Londres, British
Fantaisy Society, 1978
The retreat from Liberty: the erosion of democracy in today's Britain,
Londres, Zomba Books, 1983
Exploring Fantaisy Worlds: essays on fantastic literature, avec d'autres
auteurs. Edité par Darrell Schweitzer, San Bernardino, Calif., Borgo Press,
1985
Letters from Hollywood, Londres, Harrap, 1986 Wizardry and wild
romance: a study of Heroic Fantaisy, Londres, Gollancz, 1987 By spaceship
to the psyche, article paru dans le fanzine Les Spinge 12 (01/1964)
The secret life of Elric of Melnibone, article paru dans le fanzine Weird
Fantaisy 1
|